How it, like almost every ground-targeted area of effect works is it occupies a spherical volume in the world and affects things that are placed in it. Siege shield actually does not interact with siege projectiles, it applies a buff to things within it that reduces damage from siege sources. This effect does not work on walls nor doors, but it would probably project a friendly on the other side of the wall if they are in the AoE.