I'm a little confused on what your saying here. So you have ESO on steam and you want to run it without going through stream? I maybe wrong on this but I don't think you can open games that you have on stream without actually going through the stream app.
Only if you you have the hard copy or the digital copy from the ESO website.
If you only used stream to get the game you may be out of luck.