With two different characters I have gotten double rewards for doing the daily heist - two professional thieves guild packages dropped, two thieve's guild motifs per character