I'm not sure if this has been discussed recently but what if horse back archery/combat could be implemented? Nothing complex, only light/ heavy attacks allowed? Perhaps giving some incentive to rely on it such as a slight damage increase for first hit or when the horse in sprinting to simulate stronger force struck due to momentum?
The horse takes damage as usual and so the player would still fall when hit with a strong enough blow.