Steam sells a key. that's all.
You can buy teh steam key, save it for a buddy or .... you know. never use it, and just play the game via steam logging your normal account. Steam simply accounts for the launcher being on, it doesn't control which account you are playing, or what you do with that key.