We've investigated the issue and resolved it internally it will make it to the Live servers as soon as possible.
The good news is that you won't have to wait. You're not actually blocked from advancing the quest. The bread crumbing is misleading. The corrupted blood isn't back through the rubble it's through the door in the south wall.
Sorry for the confusion and thanks for the reports!