The Gold Road Chapter – which includes the Scribing system – and Update 42 is now available to test on the PTS! You can read the latest patch notes here: https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/656454/
Maintenance for the week of April 15:
• [COMPLETE] ESO Store and Account System for maintenance – April 16, 8:00AM EDT (12:00 UTC) - 6:00PM EDT (22:00 UTC)

French translations completely screwed : breaks the game in a big way

Fetaro
Fetaro
✭✭✭
Books are called "Offline", some NPC don't give quest anymore even when they have the quest marker on them, objects have no name (they want to go to the Manyfaced God ?). And that's what I noticed after only 2 minutes of gameplay. A girl is scared.
  • Fetaro
    Fetaro
    ✭✭✭
    And some quests are....well, see by yourself
    CeX5lM1.jpg
  • Birdovic
    Birdovic
    ✭✭✭✭✭
    Im not french and affected by that, but let me help you out :smile:

    @ZOS_JessicaFolsom
  • ZOS_JessicaFolsom
    ZOS_JessicaFolsom
    Community Manager
    We've identified the cause of this and are working on a fix, thank you!
    Jessica Folsom
    Lead Community Manager - ZeniMax Online Studios
    Facebook | Twitter | Twitch | Tumblr | Instagram | YouTube | Support
    Staff Post
  • Fetaro
    Fetaro
    ✭✭✭
    We've identified the cause of this and are working on a fix, thank you!

    I hope ! I'm stuck on the DLC progression because of it :( NPCs don't display any dialog choices,. Well, they are still here, we can chose by pressing 1/2/3, but we don't know what we are choosing, since it's totally empty.
  • Coolio_Wolfus
    Coolio_Wolfus
    ✭✭✭
    Fetaro wrote: »
    I'm stuck on the DLC progression because of it :( NPCs don't display any dialog choices,. Well, they are still here, we can chose by pressing 1/2/3, but we don't know what we are choosing, since it's totally empty.
    If by DLC you mean Dark Brotherhood's Litany of Blood book, try these Litany of Blood clues you need:
    Litany of Blood
    A chant to the Night Mother
    Woe unto they, Night Mother, those born to Anu.
    From beyond death's prison, I offer those who meet my unshriven gaze with your blade's cold caress.
    You will know them by their eye.
    * * *
    Prey to thee, Dread Father, those born to Anu.
    From Skywatch, I offer she who reflects the heavens in her gaze and dress, drifting from dance to dance.
    You will know them by their eye.
    * * *
    Prey to thee, Dread Father, those born to Anu.
    From Elden Root, I offer he who is as aged and gnarled as the trees, his back bowed but not bent.
    You will know them by their eye.
    * * *
    Prey to thee, Dread Father, those born to Anu.
    From Marbruk, I offer she who surveys the market beneath an auburn veil and keeps silver close to her heart.
    You will know them by their eye.
    * * *
    Prey to thee, Dread Father, those born to Anu.
    From Vulkwasten, I offer she who sweeps away the seasons with straw and the swish of her tail.
    You will know them by their eye.
    * * *
    Prey to thee, Dread Father, those born to Anu.
    From Rawl'kha, I offer he who clothes his stripes of brown with stripes of gold.
    You will know them by their eye.
    * * *
    Prey to thee, Dread Father, those born to Anu.
    From Davon's Watch, I offer he who is silver, ash, and fire, draped in copper filigree.
    You will know them by their eye.
    * * *
    Prey to thee, Dread Father, those born to Anu.
    From Mournhold, I offer she who marches beneath a red crest and wields winding steel.
    You will know them by their eye.
    * * *
    Prey to thee, Dread Father, those born to Anu.
    From Stormhold, I offer she who is caked in mud but wears a halo of bone, bright and untouched by mire.
    You will know them by their eye.
    * * *
    Prey to thee, Dread Father, those born to Anu.
    From Windhelm, I offer she who bears time at her waist, but for whom age has not robbed her golden crown.
    You will know them by their eye.
    * * *
    Prey to thee, Dread Father, those born to Anu.
    From Riften, I offer he whose arms are coiled and stained with the ink and weeds of the sea.
    You will know them by their eye.
    * * *
    Prey to thee, Dread Father, those born to Anu.
    From Daggerfall, I offer he whose dress is as cool as his demeanor and pate as barren as his heart.
    You will know them by their eye.
    * * *
    Prey to thee, Dread Father, those born to Anu.
    From Wayrest, I offer she who peers from behind a crimson curtain and marred her face to hide her nature.
    You will know them by their eye.
    * * *
    Prey to thee, Dread Father, those born to Anu.
    From Shornhelm, I offer she who greets death as a sister, her smile joyless and unflinching.
    You will know them by their eye.
    * * *
    Prey to thee, Dread Father, those born to Anu.
    From Sentinel, I offer he who leaves a trail of neat black ropes dangling over a golden cage.
    You will know them by their eye.
    * * *
    Prey to thee, Dread Father, those born to Anu.
    From Evermore, I offer she whose heart bears many scars, but does not fear to wear them proudly.
    You will know them by their eye.
    Sourced from:
    http://www.uesp.net/wiki/Online:Litany_of_Blood_(book)
    but unlike other sources it has no other spoilers.

    Note to admin/zos:
    It would be nice to have an official page for these books/book requirements just in case this happens again in the future for any reason.
    Edited by Coolio_Wolfus on June 7, 2016 1:56PM
Sign In or Register to comment.