If they can attack you, you should be able to attack them too. You can't attack someone who is right on the access hatch though, as that has permanent Sanctuary immediately around it.