I always thought Cadwell was Uncle Sheo, just another of his faces.
Would explain a whole lot.
i feel like cadwell is sheogorath's empathetic cousin. sheo will strangle you with your own intestines, while cadwell will offer warm, cozy potatoes to rub on your ruptured spleen.