Windows 10 comes with DirectX 12 preinstalled and your GPU supports DirectX 12 as well. DxDiag is just a diagnosing tool and doesn't have any influence on your ability to play. Your PC should be completely fine running ESO without you having to do anything.