By reading the Thieves Guild patch notes for PC, I've checked that they didn't fix Elemental Susceptibility yet, this skill is suppose to re apply the effect everytime the target receives damage.
Description says: "Any damage you deal to the enemy refreshes the effect's duration."
However, the effect is fading away no matter what.