There are already features in the game to reduce the render on players and even not load detail on many of them using the shadow images instead.
If you are having issues with the game loading maybe look to your rig or network because ZOS has tools in place to reduce the load stress already.