Sure, different buffs always stack. Only when you use multiple skills with the same buff (e.g. inner light and Inferno) you will only get the buff ones. (You still get the secondary effects of both skills, so more magicka and the fire ball for the skills I used as example).