I've not noticed a ton of trophy drops in the arena (I use it for the stones) but running the sewers or just the districts seems to produce many. If you're just farming trophies you'll be better off where you can kill/loot/move on at your pace instead of having to hang out waiting for a spawn. Happy hunting to you!