Step 1:
Find a campaign your faction doesn't use and tell your mates about a easy way to get rewards
Step 2:
Home campaign, get all your alts to home campaign so that the 2% and 10% is a greater number.
Step 3:
Take/hold decent amount of scoring objectives.
Step 4:
Leave campaign back to your buff server. So that the low pop buff takes over and your score will be way more then if effort was actually put in.

You can actually hold a lot less and be more than the dominant faction when they have emp.
Step 5:
Last 24-36 hours of campaign. Dominate the map in an offpeak time and leave for max points.
TLDR:
Is this what you had in mind for the low pop bonus and removing the 'buff' servers? Look how much DC vs EP score difference. Delete Chillrend problem fixed.
This recent update has made me sad. Sad for the game. Sad for the community. Sad to pay whatever it is now. I want the previous eso back.