The developers have said that the would like to add the ability to dye shields, so we can safely assume that it will most likely happen eventually. However, they have also implied that this is not a high-priority issue, so it may take awhile.
I have never heard the devs say that they would like to add in the ability to dye weapons. So I would assume that this is something that won't occur anytime soon, if at all.