You don't need to waste ultimate on chains. Just make sure everyone is attacking the same mob (only one has to die for your chained mate to be freed). If your DPS is low-ish or if you want to be extra safe, use a charging ability - the ones where you run to the enemy and knock him to the ground - to charge one of the chainers. This will break the sword and the chained guy will never die.