To unlock the Dwarven Brass dye you have to compete the achievement Dwemer Style Master. You can do this by either purchasing the dwemer motif from the crown store, purchasing each chapter from other players or finding each chapter yourself by looting dwemer containers.