Or at least it seemed that way.
This morning on XB1 NA server I had a few instances of enemy NPCs instantly doubling. I'd attack two enemies, and in the middle of the fight they would split before my eyes into four. I died in a dungeon once when three enemies were suddenly six.
Some sort of respawn glitch?