You need to be at least level 10 if you want to enter Cyrodiil to fight with other players. You can enter Cyrodiil via the aliiance war menu (default key "L" on PC). I'd recommend to choose the non veteran campaign if you are below level 50, as it will be more balanced to fight there.