Really not enough information given to answer you. Bow on Pc is probably the strongest weapon still. Do you have the correct weapons damage set with stamina spec? The damage goes off of you stamina pool and medium armor. Don't have any of those and you right bow is just average like the rest of the weapons. You probably don't have cp either on console they lowered everything so you could raise it back up to were it was with cp so without Cp it is also not impressive.

Lynx7386 wrote: »

I transferred, so I do have champ points and I'm aware of how the resource and scaling mechanics work.

It seems like bow light attacks in particular do significantly less damage now, but fire faster. Overall it feels nerfed compared to the last time I played with them (way back in september/November).

Many things have been changed since then, entire class and weapon, and stat mechanics were changed. OP classes and weapons were nerfed, others buffed, most of them got broken in way or another. Update 1.6 introduced a huge amount of changes in core game mechanics and class/weapon builds. Maybe backtrack the patch notes and see what's changed.