When this was asked about during the console beta, and why character names weren't shown, ZOS were adamant that console players expect their 'gamer' name to be used no their character's.
Being a lastgen PC player I have no idea why ZOS made such an assertion.