I just took a quick look (as the patch is being downloaded). From the ESO icon, go down, "Related Items" and select "ESO Plus". That takes you to the PSN store and you can subscribe there.. Well at least the button is there which I assume works.
So, do you have to renew it every month on PS4, or is there a continuous subscription option?