Snaring of a npc.
Isn't the whole purpose of reducing the npc movement speed so they get slowed down and the players can kill them? They why are they not affected by it when they move backwards? They run faster backwards then forwards. And frankly, they move fast going backwards!
If the designer thought the npc is already slower moving backwards then forwards without a snare so the snare would be OP is a wrong assumption.
To quote the original Thief game: Join us, join us, join us now!