You are wrong. Destro/Resto staves skills based on your Max Magicka and Spell Damage.The damage from Destruction Staves is calculated based on your Max Magicka and Weapon Damage.
Light Attacks, Heavy Attacks and Skills.
The damage from SKILLs of Destruction Staves is calculated based on your Max Magicka and Weapon Damage. And the Critical Chance is based on Spell Critical.
The damage from LIGHT and HEAVY ATTACKs are calculated based on your Max Stamina and Weapon Damage. And the Critical Chance is based on Weapon Critical.
At least this is what I understood from this:
http://elderscrollsonline.wiki.fextralife.com/Stats
Edit: Fixed the difference between Light Attacks, Heavy Attacks and Skills.
•Synergy abilities now scale off your highest stats that are either stamina or magicka based.
•Ultimates and Synergy abilities now always scale of your highest Critical Strike stat instead of just your Spell Critical Strike.
•Abilities that cost magicka will now always scale off your magicka, spell damage, and spell critical strike stats.
•Abilities that cost stamina will now always scale off your stamina, weapon damage, and weapon critical strike stats.
The damage from SKILLs of Destruction Staves is calculated based on your Max Magicka and Weapon Damage. And the Critical Chance is based on Spell Critical.
The damage from LIGHT and HEAVY ATTACKs are calculated based on your Max Stamina and Weapon Damage. And the Critical Chance is based on Weapon Critical.
At least this is what I understood from this:
http://elderscrollsonline.wiki.fextralife.com/Stats
Edit: Fixed the difference between Light Attacks, Heavy Attacks and Skills.
It was that way BEFORE 1.6 though, hence why you are finding that information
It now works like this though....•Synergy abilities now scale off your highest stats that are either stamina or magicka based.
•Ultimates and Synergy abilities now always scale of your highest Critical Strike stat instead of just your Spell Critical Strike.
•Abilities that cost magicka will now always scale off your magicka, spell damage, and spell critical strike stats.
•Abilities that cost stamina will now always scale off your stamina, weapon damage, and weapon critical strike stats.
Source (Patch Notes)
I can't find anything on light/heavy attacks though..