The addon that I was using previously is no longer supported due to API changes. My understanding is that we are simply going to have to wait for official support. If you don't mind having no UI based on the controller, such as using the Xbox A button compared to the E key that shows up ingame. I would suggest using pinnacle or xpadder and trying to find a ESO profile that someone has on their forums.