As said in the title: Boneshield is bugged.
It should absorb physical damage depending on the caster's max. health.
The UI tells you there is a damage shield (like Harness Magicka gives du a shield against magic damage).
But in fact there is no shield. No physical attack will be absorbed!
I would be glad about ZOS answering how the skill should work, will work, did work!