If this get UI error even with disabled addon, you should send ingame bug report to ZOS (/bug).
Anyway, if you don't mind using workaround, run game using the ESO Launcher. This program among other features allows using secure and private functions from the insecure code, so this will be "solved" (I really can't call it fixed as this is not a fix, this is just a workaround).