Everything from different spells 'should' stack, although the same affect from multiple people might not. AOE limits targets to six currently.
The one random exception - Vampire passive for increased stealth speed does NOT stack with set bonuses for same. Cause game design fail by Zenimax.