Maintenance for the week of November 18:
• PC/Mac: No maintenance – November 18
• ESO Store and Account System for maintenance – November 19, 9:00AM EST (14:00 UTC) - 6:00PM EST (23:00 UTC)
• PlayStation®: EU megaserver for maintenance – November 19, 23:00 UTC (6:00PM EST) - November 20, 17:00 UTC (12:00PM EST)
https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/668861
• PC/Mac: No maintenance – November 18
• ESO Store and Account System for maintenance – November 19, 9:00AM EST (14:00 UTC) - 6:00PM EST (23:00 UTC)
• PlayStation®: EU megaserver for maintenance – November 19, 23:00 UTC (6:00PM EST) - November 20, 17:00 UTC (12:00PM EST)
https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/668861
messges from zen
Artemiisia
✭✭✭✭✭
✭
✭
The European megaserver is now offline for maintenance, and is currently unavailable.
Der europäische Megaserver ist derzeit wegen des Umzugs nach Frankfurt/Main offline und nicht verfügbar.
The European mega server is currently due to moving to Frankfurt / Main offline and unavailable
Le Mégaserveur européen est désormais hors-ligne pour maintenance, et donc actuellement indisponible durant cette opération.
The European Mégaserveur is now offline for maintenance and therefore currently unavailable for this operation
So heres what wonders me, how come the Germans only gets the real reason on th message, I know of course there is a thread about it in English, just find its odd to see the message in 3 lang is actually not the same translated
Der europäische Megaserver ist derzeit wegen des Umzugs nach Frankfurt/Main offline und nicht verfügbar.
The European mega server is currently due to moving to Frankfurt / Main offline and unavailable
Le Mégaserveur européen est désormais hors-ligne pour maintenance, et donc actuellement indisponible durant cette opération.
The European Mégaserveur is now offline for maintenance and therefore currently unavailable for this operation
So heres what wonders me, how come the Germans only gets the real reason on th message, I know of course there is a thread about it in English, just find its odd to see the message in 3 lang is actually not the same translated
0
-
Sotha_Sil✭✭✭✭✭
✭Maybe simply because 3 different people are doing the stuff : german, french and american moderators ?
To be honest I don't see the issue right here.Edited by Sotha_Sil on July 30, 2014 4:00PMRestoration is a perfectly valid school of magic, and don't let anyone tell you otherwise! - Spells and incantations for those with the talent to cast them!0 -
Artemiisia✭✭✭✭✭
✭not seeing an issue either, just think its kinda fun that the official message from Zen is different between lang, makes me wonder if official forum post also has small hints of extra little something between statements.
as I can read both german and english, ill be reading both from now on, just to see if I can get extra info details
yeah u know tin folio hat and seeing flying things that aint from the earth kinda way :P 0 -
Nestor✭✭✭✭✭
✭✭✭✭✭The French invented the term laissez faire, so perhaps they don't need to know why the server is down, just that is down.
I kid the French, I kid.
Edited by Nestor on July 30, 2014 9:59PMEnjoy the game, life is what you really want to be worried about.
PakKat "Everything was going well, until I died"
Gary Gravestink "I am glad you died, I needed the help"0