The Elder Scrolls Online

Maintenance for the week of May 18:
· [COMPLETE] NA megaservers for maintenance – May 18, 4:00AM EDT (8:00 UTC) - 9:00AM EDT (13:00 UTC)
· [COMPLETE] EU megaservers for maintenance – May 18, 8:00 UTC (4:00AM EDT) - 13:00 UTC (9:00AM EDT)
We are currently investigating issues some players are having on the North American megaservers. We will update as new information becomes available.

why only trolls reply to this topic?

Leave a Reply
Jeroanimo
Jeroanimo
Soul Shriven
(original topic title: why zenimax anouncements translations arent same in the 3 languages?)

was it complicated to translate the same maintnance info in the 3 languages?
Edited by Jeroanimo on July 30, 2014 3:27PM
[Pimp my Sword] first 100% Crafting Dedicated Guild!
  • Enodoc
    Enodoc
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭✭✭✭
    They did announce it in all languages, on Monday:
    http://www.elderscrollsonline.com/en-gb/news/post/2014/07/28/european-megaserver-migration
    http://www.elderscrollsonline.com/de/news/post/2014/07/28/umzug-des-europaischen-megaservers
    http://www.elderscrollsonline.com/fr/news/post/2014/07/28/migration-du-megaserveur-europeen
    UESP: The Unofficial Elder Scrolls Pages - A collaborative source for all knowledge on the Elder Scrolls series since 1995
    Join us on Discord - discord.gg/uesp
  • Tenofas
    Tenofas
    ✭✭✭
    I am Italian, I don't speak german, and I have been aware of this trasfer for the last 3 days... what are you talking about?
    Tenofas
    Redguard stamina Nightblade (CP 810) - Daggerfall Covenant
    PC - EU
  • ers101284b14_ESO
    ers101284b14_ESO
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭✭
    I'm American and I have known for almost a week. Just cause I'm of German descent doesn't mean I speak German. Racist.
  • Skafsgaard
    Skafsgaard
    ✭✭✭✭
    German isnt a race. I saw it annouce TODAY on the website in three languages - why'd theyd put something at all in german or french beats me. L2read english.
    The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited supports hundreds of players on screen at once in an open world fight for control of Cyrodiil. Get ready for the most intense online PvP experience ever created, with The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited.

    Yes, I am ready...


    Source:
    http://www.elderscrollsonline.com/en-us/game-guide/the-alliance-war
  • stumpy999
    stumpy999
    ✭✭✭
    just another troll, bored as he can't get in game
  • Jeroanimo
    Jeroanimo
    Soul Shriven
    living in asia and its a bit tricky for me to convert your time zone with mine, just noticed that in german annoucement was writen frankfurt, next server location, but not in other languages...

    not everyone is 100% focused on TESO news details, we have a life.
    [Pimp my Sword] first 100% Crafting Dedicated Guild!
  • Tenofas
    Tenofas
    ✭✭✭
    Jeroanimo wrote: »
    not everyone is 100% focused on TESO news details, we have a life.

    What do you mean? You have a life outside TESO?!?!
    REALLY??????????
    :o
    Tenofas
    Redguard stamina Nightblade (CP 810) - Daggerfall Covenant
    PC - EU
  • Laura
    Laura
    ✭✭✭✭✭
    ✭
    way to make yourself look stupid. As a Canadian I knew about this.
  • Jeroanimo
    Jeroanimo
    Soul Shriven
    yes, there arent only teenagers jumping on their computer to play after school, but also other ESO fans of any ages, maried, with kids, with diferent working schedul as yours, that dont have tme to pay attention to any details from Zenimax news whenever they send email

    i was aware of the transfer
    but could you admit that i forgot the transer would happen the 30th?
    (maybe not)

    but question is why translation in the 3 languages is different?

    its more about techincal question than a racist or a trolling topic
    [Pimp my Sword] first 100% Crafting Dedicated Guild!
  • Larira
    Larira
    ✭✭✭✭
    I want a translation in swabian or bavarian German because i can understand it much better. And i guess, there are many players from Poland. Please make a polish translation too. :)

    Greetings
    Edited by Larira on July 30, 2014 2:57PM
  • Rosveen
    Rosveen
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭✭✭
    I'm Polish and I knew about it.

    Is this going to turn into a "where are you from?" thread? :P
    Imperial Trading Company (PC EU)
  • odiasuda
    odiasuda
    ✭✭✭
    Needs to be translated into Lithuanian for the four of us playing MMO's in this country.
  • Jeroanimo
    Jeroanimo
    Soul Shriven
    how to loose time while waiting maintance ends...

    (learnd something today)
    [Pimp my Sword] first 100% Crafting Dedicated Guild!
  • drkeys143
    drkeys143
    ✭✭✭
    I'm in UK, known about it since Monday :)
    Edited by drkeys143 on July 30, 2014 3:01PM
  • PBpsy
    PBpsy
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭✭
    A Klingon translation should be a top priority.
    ESO forums achievements
    Proud fanboi
    Elitist jerk
    Troll
    Hater
    Fan of icontested(rainbow colors granted)
  • Ojustaboo
    Ojustaboo
    ✭✭✭✭✭
    ✭
    It's been on the launcher in English since Monday
  • Aett_Thorn
    Aett_Thorn
    ✭✭✭✭✭
    ✭
    Could we get it translated into Ature, please? I know that it is a dead language that was once only spoken by a parrot, but this is the only language I understand now.
  • Sindala
    Sindala
    ✭✭✭✭✭
    I don't know of anyone that reads any forum that isn't aware that this was happening today.
    I think it's time you maybe put that reefa down or switch to caffine :D
    Being First is not the prize, it just mean's everyone can stab you in the back.
  • Jeroanimo
    Jeroanimo
    Soul Shriven
    the topic is:

    google translate (from german):
    The European mega server is currently due to moving to Frankfurt / Main offline and unavailable.

    zenimax translate:
    The European megaserver is now offline for maintenance, and is currently unavailable.


    only trolls appear to read any languages, they are smarter than others
    [Pimp my Sword] first 100% Crafting Dedicated Guild!
  • Sindala
    Sindala
    ✭✭✭✭✭
    PBpsy wrote: »
    A Klingon translation should be a top priority.

    I say translate it into Eilert Erdoten!!. Let's see who the true Role players are who know what i'm talking about. ;)

    Isnne Kiea Dulo!
    Being First is not the prize, it just mean's everyone can stab you in the back.
  • Phantax
    Phantax
    ✭✭✭✭✭
    ✭
    Jeroanimo wrote: »
    (original topic title: why zenimax anouncements translations arent same in the 3 languages?)

    was it complicated to translate the same maintnance info in the 3 languages?

    http://youtube.com/watch?v=kFnFr-DOPf8

    ;)
    High Elf Sorcerer VR12 - Destro / Resto Staff
    I'm a werewolf. If you vamps don't like it.... Bite me !
    We're not retreating... we're advancing in a different direction !
  • Jeroanimo
    Jeroanimo
    Soul Shriven
    Phantax wrote: »
    Jeroanimo wrote: »
    (original topic title: why zenimax anouncements translations arent same in the 3 languages?)

    was it complicated to translate the same maintnance info in the 3 languages?

    http://youtube.com/watch?v=kFnFr-DOPf8

    ;)

    i dont mind anger coming, or at least TESO doesnt let me choice on my destiny ingame
    [Pimp my Sword] first 100% Crafting Dedicated Guild!
  • ZOS_AmeliaR
    ZOS_AmeliaR
    ✭✭✭✭✭
    We're closing this thread as it appears to have has strayed from its original purpose and also contains a number of violations of our Community Code of Conduct. To address your original question, @Jeroanimo‌ - we strive to post the same content in all three languages simultaneously (or as close to simultaneously as possible). If you have specific concerns about the messaging that was posted today, feel free to send me a private message with the details.
    The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited - ZeniMax Online Studios
    Facebook | Twitter | Google+ | Tumblr | Pinterest | YouTube | ESO Knowledge Base
    Staff Post
This discussion has been closed.