Hah! That one confused me too for a while.
There is one small side quest in the same area where you did the Sinmur quest. I don't remember the details but it was something like collect dead soldier medallions or something. Only when you finish that the area is considered finished.