I think if you place more harvesting nodes in cyrodiil with faster respawn to the less frequently visited places (respawn rate like in craglorn) then it would be possible to bring more life in the empty areas of cyrodiil... mostly you find players just near keeps or along the roads to the next keeps and outposts. You did this already with some quests within cyrodiil i think this would be a good addition to it.