For starters, the animation. Why does the idle animation look so jittery? Its like its nervous or something and it bobs its eye brows up and down like its going "yeah you know what I'm thinking dont you?"
Second. The teeth. Skyrim's werewolf had a lot of teeth and they looked sharp enough to shred flesh without even trying. ESO werewolves look like their losing all their teeth and they all look pretty dull.
Third. Dont ask me how I found this out but... Look at ESO's werewolf model and look between its legs.... Theres a *cough* bulge right where the umm.... male reproductive organ is..... and theres a white tip where the... extension comes out.... yeah..... I can do without werewolf *** thank you very much. Come to think of it, this kind of goes with the werewolfs awkward eyebrow bounce in some weird manner.
Fourth. The sounds. Idk why but the "rururururu" sound the werewolf has makes me imagine its like a chainsaw and its revving itself up.
Overall the werewolf looks and sounds pretty derpy.