My understanding is that this is CMX not knowing what direction you’re facing in reference to the boss, so it just has south as not flanking. Not sure why it doesn’t know if you’re flanking the boss or not, but the real numbers should be right because the game does know if you’re flanking.