Personally I find the achievement categories a nightmare to navigate.
Ranging from trying to remember which dungeon was in which DLC pack.
Same for Crafting motifs.
Then the minor irritation that trial achievements go into the zone categories, meaning a few zones the only achievement stopping me from completing all is as an example no death.
Would it not make more sense to have a separate Trial category?