Mismatched dialogue to onscreen-text in Live game

Margravigne

(Edit to add: This was on PCNA, live game not PTS)
Picked up two today while visiting the ToT Founders:

Linyia's audio is "...but they don't truly..." while the text shows "...but hey don't truly..."


Then Nhorhim's audio is "...better than a sparrow knows..." while the text shows "...better than sparrow knows..." (missing the "a").

etchedpixels

There are a load of these throughout the game. I've bugged and reported many of them several times but they never get fixed. Some of Jakarn's dialogue is broken this way. There are other even more special dialogue screwups like one of the companion quests where they mix up North and South in both the dialogue/voice text that never get fixed.

I'm assuming they never have the chance to get the voice actors to re-record screwups

Margravigne

@etchedpixels That's pretty disappointing. You'd think that simple text changes would be easy enough to add to a patch, just to align what's onscreen to the dialogue and make things consistent, right?