Maintenance for the week of May 4:
• PC/Mac: No maintenance – May 4

Protector Arfire NPC name misspelling in German localization

emilyhyoyeon
emilyhyoyeon
✭✭✭✭✭
✭✭✭✭
Correct name in English localization: ''Arfire''
Incorrect NPC name in German localization: ''Arfeuer''

This NPC is located in Cyrodiil at the Mnem scroll temple.

https://en.uesp.net/wiki/Online:Protector_Arfire

The correct name Arfire follows typical altmer naming conventions. ''-fire'' is a typical altmer name suffix.
Arfeuer is likely a mistake by the translator thinking that the -fire suffix was the english word fire, like a flame, and not an altmer name suffix, and thus translated the name as Arfeuer instead of not needing to translate anything at all.

co9quw1hpg08.png
IGN @ emilypumpkin
Tullanisse Starborne altmer spellsword battlemage & scholar of the ayleids
Qa'Rirra khajiit assassin & dancer
Seliwequen Narilata altmer necromancer & debaucher
Sign In or Register to comment.