In Apocrypha, all the text for the Cenotaph quest says "Vestiges", but the voice over always says "Rémanents." For example, in this interaction:

(Posted here because the French forum doesn't have a bug report section and the in game report system only takes screenshots of the "submitting ticket" screen.)
Fedrals: PC / NA / EP / NB