Double check to make sure your account is still linked. It has happened to me before, that for some reason my account was no longer linked. Everything looked fine from the Twitch point of view while on ESO side they weren't. Luckily, once I re-linked the account, I received the crate.