When I fail a 'force pick' there is no longer an audio clue when the lock pick breaks.
I've tried this across multiple characters across multiple accounts.
Being visually impaired, I use audio clues frequently in game. I assume this might be why I noticed this bug.