Cannot travel via wayshrine, filter achievements or logout after completing ToT on xbox series x. Possibly other issues. But those are the ones I've experienced.
This is still happening. And tonight I got stuck to the point where it wouldn't accept /reloadui command nor could I logout of the game. I also tried force quitting through xbox menu, but that didn't work either.
I know of 3 other players who are now having this issue, so it isn't just me.
Best workaround seems to be to /reloadui and then use a wayshrine to rezone after every ToT match played through activity finder.
Other bugs I have seen in ToT matchmaking are: being stuck in queue and unable to exit; unable to exit queue from ToT screen, but was able to exit from BG screen; queue pops in menu and doesn't show on screen (as expected, I time out if not accepted).