Maintenance for the week of November 4:
• [IN PROGRESS] ESO Store and Account System for maintenance – November 6, 9:00AM EST (14:00 UTC) - 6:00PM EST (23:00 UTC)
So, it appears that in order for my maxed out enchanter to earn the new achievements he'll need to make at least one glyph using every rune so he can translate them again? Is that what I am seeing?