Maintenance for the week of November 4:
• [COMPLETE] ESO Store and Account System for maintenance – November 6, 9:00AM EST (14:00 UTC) - 6:00PM EST (23:00 UTC)
• [COMPLETE] ESO Store and Account System for maintenance – November 6, 9:00AM EST (14:00 UTC) - 6:00PM EST (23:00 UTC)
Martial knowledge
KinnikuBeam
✭✭✭
Hello Bethesda/Zenimax, what really do the 5 line of this set ?
In French that say : (5 Objets) Lorsque votre Vigueur est inférieure à 50 %, vos attaques légères infligent 8 % de dégâts additionnels pendant 5 secondes. Cet effet ne peut se déclencher qu'une fois toutes les 8 secondes.
Traduction : When your Stamina is below 50%, your light attacks deal 8% additional damage for 5 seconds. This effect can only trigger once every 8 seconds.
In English that say : While your Stamina is below 50%, your Light Attacks cause the enemy to take 8% additional damage for 5 seconds. This effect can occur once every 8 seconds.
It's really not the same thing, is it a translation error? A response from you would be welcome to clarify the matter and know if this set do what that say in English or in French.
In French that say : (5 Objets) Lorsque votre Vigueur est inférieure à 50 %, vos attaques légères infligent 8 % de dégâts additionnels pendant 5 secondes. Cet effet ne peut se déclencher qu'une fois toutes les 8 secondes.
Traduction : When your Stamina is below 50%, your light attacks deal 8% additional damage for 5 seconds. This effect can only trigger once every 8 seconds.
In English that say : While your Stamina is below 50%, your Light Attacks cause the enemy to take 8% additional damage for 5 seconds. This effect can occur once every 8 seconds.
It's really not the same thing, is it a translation error? A response from you would be welcome to clarify the matter and know if this set do what that say in English or in French.
1
