Certain achievements give you wearable titles you can use in the game to display below your name.
To view the ones you've unlocked, press J to go into your journal. Then go to the achievement tab in your journal section, this is where they are all documented.