Should be possible with my addon FCO Accesibility. It was created for visibly impaired players but you can disable most other settings, which should leave you with the keybind for the multi rider mount hop-on. You can setup a @displayname in the settings, to default mount with.