Combat music (especially boss music) is considerably louder than ambient music, so there is no setting that is really comfortable. Could you just include a second slider to adjust them independetly, or tune down combat music a bit while your are doing quality of life improvements?