Werewolves did it like this at ~4 years ago when Pounce animation was bugged. Simple, quick and very silly. Disappear into ground with splash of dirt, and pop out at exit.
There is the part of a Greenshade zone quest Throne of the Wilderking quest where character burrows under fire in a tunnel which looks pretty similar (no woofs, of course).