Some of us liked the concept of each character we create having their own story and their own achievements. That element was taken away.
My suggestion would be a toggle option on each character on the Selection screen so the player can decide if they want the individual character to earn their achievements of if they want all characters to share all achievements. If individual character sis too complex, maybe just a single toggle for all the characters to decide this.
Just a thought