I've run into this one a while back, but it's happened again today. The (second, I think) gate at the beginning of the dungeon doesn't open -- the lever can't be interacted with. We tried reloading ui, porting out and back in, to no avail. It was a random normal.